30 hidden Filipino expressions

1. "Mwah" means... "I love you"
2. "La lang" means..... "I miss you"
3. "Ok ka lang?" means... " ano ka hilo?!!"
4. "Hay nako!" means..... " seryoso ako"
5. "Ingat ka lagi" means... "I care for you"
6. "Musta na?" means... " sino'ng love mo?"
7. "Secret" means..... " ikaw"
8. "Ano'ng problema mo?" means... " hurt naman ako"
9. "Kayo pa rin ba?" means.... "ako naman"
10. "Chick boy ka pala eh!" means..... " ang kapal mo!!!"
11. "Grabe ha!!!" means... " selos ako"
12. "Saan?" means..... " sama ako!"
13. "Inaantok na ako" means..... "wala kang kwentang kausap"
14. "May gagawin pa ako eh" means..... "maghanap ka ng kausap mo"
15. "Bakit naman?" means..... "alam mo namang ikaw lang"
16. "Nakakaaliw ka" means..... " ang cute mo "
17. "Ewan" means..... " oo "
18. "Ganon?" means... "kapal mo!!"
19. "Eh kasi" means... " nahihiya ako"
20. "Talaga lang ha?" means... "naku, bola!!"
21. "Basta" means... "magtanong ka pa"
22. "Busy ka?" means... " kausapin mo naman ako "
23. "Pwede ba" means... " mas cute naman ako sa kanya"
24. "May kasabay ka?" means..... "nood tayo ng sine & kain sa labas"
25. "Miss' nahulog" means..... "anong number mo?"
26. "Magwiwithdraw pa ako" means... "ikaw muna!!"
27. "May barya ka sa 100?" means..... "pautang muna, sa sweldo na kita babayaran"
28. "Kawawa ka naman" means... "Buti nga...sabi ko sayo eh!"
29. "Susunod ako" means... "umalis ka na! Ang kulit mo eh"
30. "Thank you sa gift ha" means..."Ang cheap mo naman"